O título acima é o de um  romance do grande escritor chileno, José Donoso. A epígrafe desse livro é de Henry James Sr., onde surge o misterioso pássaro obsceno. Vale a pena compartilhar essa epígrafe com vocês:

“Ainda na adolescência intelectual, todo homem começa a perceber que a vida não é uma farsa; que ela não é nem mesmo uma comédia amável; que, ao contrário, ela floresce e frutifica alimentada pelos mais profundos abismos trágicos da privação essencial em que as raízes de seu sujeito se implantam. A herança natural de todo indivíduo capaz de ter uma vida espiritual é uma floresta indômita na qual o lobo uiva e o obsceno pássaro da noite chilreia.”

em carta a seus filhos Henry e William.